Voorheen bij Blade:
Ken je de as-dealer genaamd Cain? Hij is een oude bekende.
Volgende halte...
De Hel.
Ik heb hier onmiddellijk een ambulance nodig.
Daar ben je net iets te laat mee, schatje.
Vermoordt alles en iedereen. Brand het plat tot aan de grond.
Vermoord Fritz, doe het nu meteen.
Even diep ademhalen. Dit kan pijn gaan doen.
Ik denk dat we de buren wakker hebben gemaakt.
Laat ze maar lekker.
Ik heb een veel beter idee.
Wat is je probleem, klootzak?
Ben je klaar om mijn vraag te beantwoorden?
Ik wist niet dat je er een had gesteld.
Als je niet was weggerend, had je het wel gehoord.
Stel me de vraag.
Sands. Een vampier.
Ken je die?
Nee, ja toch, Sands. Die ken ik wel.
Ik ben een tijdje goed met hem bevriend geweest.
Het had zo z'n voordelen.
Hoe kan ik hem vinden?
Hoe zou ik dat in hemelsnaam moeten weten?
Verdomme.
Hij heeft een vaste gewoonte.
Gokken.
Hangt hij veel rond in casino's?
Heeft hij nog een favoriete?
Dat weet ik niet, wel iets stoms.
Een tent met slechte verlichting, want hij wordt niet graag gezien.
Een tijdje terug is hij flink afgetakeld.
Is dit alles?
Bonusvraag.
Natuurlijk.
Je hebt ze in Huize Chthon kwaad gemaakt.
Hoe heb je dat voor elkaar gekregen?
Ik heb een machtig persoon tot as laten verdampen.
Winston Haupt.
Haupt?
Weet je dat zeker?
Twee jaar geleden heb ik hem ontmoet bij de scouting.
Ik weet het zeker.
Waag het niet om mijn geld mee te nemen!
Dit is toch niet te geloven.
Nog even over dat vermoorden van die vampiers.
Ja?
Ga zo door.
Blade: The Series
Is dat het plaats delict?
Ja, de auto is eigendom van ene Patricia Barton.
Serveerster, gehuwd en moeder van drie kinderen.
Ze verdween in Spearfith tijdens haar laatste dienst in South Dakota.
Ik ben nog op haar bruiloft geweest.
Ze stonden op het punt een kindje te adopteren.
Heeft dit verband met die rustplek in Sturges?
Wat bedoel je?
Dat kwam net binnen. Een chauffeur die verdween van een rustplek.
Veel bloed, maar geen lichaam.
Wie het ook was, hij heeft haar flink mishandeld.
Waar is de wagen?
Dat moet je vragen in Sturges. -Vraag het zelf.
Alsjeblieft.
Ik heb toch gezegd dat je meer moet drinken.
Hoe meer hemoglobine er in je lichaam metaboliseert
des te sneller zal het beschadigde weefsel zich herstellen.
Sta mij toe.
De genezing zal het beste zijn wanneer het zuiver wordt toegediend.
Ik heb mezelf net gevoed.
Het spijt me van Fritz.
Zijn overlijden was een fortuinlijke noodzaak.
Je hebt reageerde op de situatie die zich voordeed.
Anders had Blade hem te pakken gekregen.
Door hem ervan te weerhouden,
geef ik je mijn oprechte dankbaarheid.
Er zijn er slechts enkelen die Blade hebben overleefd.
Ik denk dat ik geluk heb gehad.
Nee, je had een engel op je schouder.
Hoe voel je je?
Dankbaar.
Het is soms niet te geloven...
hoe de dingen op hun pootjes terechtkomen.
Geef Krista haar rust.
Ik denk dat we deze deur nu wel open kunnen laten.
En Krista...
vergeet niet te drinken.
Dank u wel.
Wat is dit?
Voor je bewezen diensten.
Je hebt Cain gevonden.
Is hij dood?
Hij bewijst ons een dienst.
Door de mensen te voorzien van vampieren-as?
Soms moet je het goede boven het slechte verkiezen.
Moet je luisteren, aan mijn kant gaat het alleen maar slecht.
Als je dit niet kan gebruiken, dan...
Nee wacht, ik kan het goed gebruiken.
Echt waar.
Moet je luisteren.
Ik ben hier om dit symptoom te behandelen.
En jij zit achter de kwaal van de ziekte aan, laat daar geen twijfel over bestaan.
Wat wil je me hier mee duidelijk maken?
Er is misschien een andere manier om dit op te lossen.
Niet voor mij.
Nog veel succes.
Je weet toch dat dit heel verkeerd kan aflopen?
Dat doet het toch meestal.
Is alles goed met je?
Wanneer heb ik dit gekregen? Ik kan het me niet herinneren.
Ik heb het je gegeven, voor je 6e verjaardag.
Waar ben je geweest?
Je hebt al een aantal dagen niks van je laten weten.
Ik ben even weggeweest.
Waar heb je gezeten?
Je oom Pat heeft je overal zitten zoeken.
Het spijt me.
Zit je in de problemen, schat?
Ik probeer de dingen tot een goed einde te brengen.
Voor ons.
Voor Zack.
Voor Zack?
Wat bezielt je toch?
Ik laat je alleen even weten...
dat jullie me voor een tijdje niet zullen zien.
Hier. Ga zitten. Gaat het wel goed met je?
Ja, ik ben in orde.
Wat is er aan de hand? -Het gaat wel goed.
Ik wil je alleen niet kwijt.
Mocht je iets overkomen
Zack is er niet meer.
Je bent alles wat ik nog heb.
Ik weet dat wij zo onze problemen hebben....
Ik heb alleen wat tijd nodig.
Ik wil mijn dochter weer leren kennen.
Ik wil dat het weer zoals vroeger is.
Daar is nog genoeg tijd voor.
Maar ik moet dit eerst doen.
En jij moet me daarin vertrouwen.
Alsjeblieft?
Je voelt zo koud aan.
Als ik je kan vinden, dan kan Chthon dat ook.
Ik moest mijn moeder zien.
Stap in.
Als Marcus erachter komt dat je nog geen afstand hebt gedaan van je verleden.
Marcus besteedt zijn tijd aan het renoveren van oude gebouwen,
waarbij hij geen tijd heeft voor mijn verleden. -Dat is zijn dekmantel.
Dat houdt niet in dat je even bij je moeder binnenwandelt.
Als je boos bent over Fritz.
Nee.
Je hebt het goed gedaan.
Hoe gaat het met je genezing?
Langzaam. -Goed.
Wat hadden ze Fritz gegeven zodat hij immuun was geworden?
Het heet Aurora. -Dat houdt in?
Een of ander vaccin, wat Marcus heeft gemaakt.
Nee.
Iemand heeft het laten doen voor hem.
Heb je een idee wie dat zou kunnen zijn? -Nee.
Zijn ze er allemaal mee ingespoten? -Dat weet ik niet.
Probeer een monster voor mij te regelen.
Natuurlijk, dat regelen we zo even.
Als ik daar ondertussen mee bezig ga, wat ben jij van plan dat te gaan doen?
Op zoek naar een vampier met de naam Sands.
Waarom?
Hij zou een van Marcus' mislukte experimenten kunnen zijn.
Dan zullen we zien of hij mij kan leiden naar degene die de leiding daarvan heeft.
Ik ben hier niet voor opgeleid.
Ja, dat ben je wel.
Ik heb je toch allang gezegd waar Marcus mee bezig is.
Als ik je dit vaccin lever, dat Aurora ding
dan is dat je bewijs.
Als je dat hebt
stop ik ermee.
Vroeger was het nog een nette tent.
Tegenwoordig laten ze ook iedereen binnen.
Laten we gaan.
Of anders?
Ga je me hier ter plekke doden?
Stap toch een eind op, 'daywalker'.
Je wordt in de gaten gehouden.
Ga je gang.
Vermoord me maar, dat maakt mij toch niks uit.
Het leven is toch niets anders dan een lange busrit.
Wil je me met die zonnebril dood kijken?
Ik vraag me af, hoe het mij die littekens zit.
Loop naar de hel.
Wat wil je nu?
Ik wil weten wie dat gedaan heeft.
Jij wilt informatie en ik wil blijven ademen dus...
dit zijn mijn voorwaarden.
Dit zijn de voorwaarden.
Als je praat, hou je je jongeman.
Die groeit toch wel terug.
Dan ben ik nog wel even bezig.
Dit is verboden terrein.
Echt waar?
Sorry, dat wist ik niet. Het lijkt hier ook net een doolhof.
Waar is de keuken?
Marcus wil je direct bij hem hebben.
Direct.
Je vertrouwd haar niet, of wel?
Ik vertrouw op jouw oordeel.
Dat was mijn vraag niet.
Ja, dat was het wel.
Hoe gaat het vanavond met je?
Verveel je je?
Je mag het gerust vertellen.
Nee, ik vraag me alleen af wat ik nog kan gaan doen.
Voor de komende 100 jaar.
Dat vraag ik mij ook elke eeuw af.
We zijn op dit moment een beetje onderbemant.
Je moet iets afleveren.
Park Place 140. En geeft dit aan Vanessa Carver en Schultz.
Is dat een advocatenkantoor? -Nee
Moet ik weten wat er in die tas zit?
Wil je dat?
Je tijd loopt.
Goedenavond mannen.
Dit spel is alleen voor genodigden.
Ik heb mijn uitnodiging hier.
Ober, Johnny Black met ijs.
Hou het ijs maar, maak er een dubbele van.
Was je vampieren aan het belazeren?
Ja, de meesten kwamen van Huize Armaya.
Heb jij de Armaya's beetgenomen?
En ik maar denken dat jij een gevaarlijk bestaan leefde.
2000.
Ik verhoog met 5000.
Als je wat wilt winnen, moet je toch meegaan of niet?
Ik ga mee.
Oplichter!
Het zal vandaag wel mijn geluksdag wezen. Kan ik het helpen?
Dat had je gedacht.
Ik liep regelrecht in een hinderlaag.
Ze haalden ons daar weg en sloten ons op in een kooi.
Alles wat ze maar nodig hadden stond er.
Het laboratorium, de wetenschappelijke onderzoekers
en veel gereedschap.
Hoe ben je ontsnapt?
Een paar weken later vond ik een opening in de muur
dat rechtstreeks leidde naar de fundering, waar ik vervolgens doorheen kroop
en toen heb ik mijzelf er uit gegraven.
Er waren er nog een paar die meegingen, maar die werden ontdekt.
Zij hebben het niet gehaald.
Het is niet de eerste keer dat ik het van een gezicht kan aflezen
maar die van jou vertelt me dat jij precies weet wat er aan de hand is.
Wie heeft mij zo toegetakeld?
De ingehuurde onderzoekers.
Wetenschappers die werken voor een van de huizen.
En zij onderzoeken?
Kun je mij vertellen waarom ik daar zat?
Waarom hielden ze mij daar?
Ik wil graag een naam van je weten.
De dokter die dit onderzoek leidt.
Die kan ik je niet geven.
Ze noemden zichzelf nooit bij naam en ze droegen geen naambordjes.
Laten we gaan.
Waarheen?
Daarin? Nee.
Dat dacht ik niet, daar ga ik niet in. Ben je helemaal gek geworden?
Voor het geval dat.
Carver en Schultz.
Je hebt net het mooiste gemist.
Mij felicitaties.
Ik ben allang blij dat dit hele gedoe achter de rug is.
Vanessa verwacht je.
Vanessa?
Ik werk al zo hard als ik kan.
Sorry, ik dacht dat je mijn baas was.
Dat maakt niet uit, ik kwam alleen iets afleveren.
Is alles goed met je?
Geef maar door aan de dokter dat ik hem bedankt hebt.
Natuurlijk.
Welke dokter moet ik bedanken? Ik werk voor verschillende.
Ik heb hier genoeg gezien, kunnen we nu gaan?
Dit was alles, er is hier verder toch niks meer te zien.
Kom op, als je zo doorgaat...
Dit lijkt mij een dood spoor.
Breng mij maar terug naar buiten en maak er maar een eind aan wil je?
Anders sla je mij even met mijn hoofd door die muur.
Wil je de 6' of de 9'?
De 9' zou voldoende moeten zijn.
Hou de boel in de gaten.
Wat dacht je ervan als ik een van die wapens kreeg?
Hou je bek.
Maar mijn timing is niet meer zo best. Ik heb iets met mijn oog dat...
Ik meen het, hou je bek.
We zaten met zijn tienen hier.
Allemaal afkomstig van Huize Armaya.
Behalve ik.
De eerste twee weken kregen we geen voeding. Geen bloed, helemaal niets.
En als we te slap waren om nog te staan,
werden we er een voor een uitgehaald.
En wat gebeurde er vervolgens?
Daar praat ik liever niet over.
Het laboratorium bevond zich op deze plek.
Laten we er een einde aan maken.
Stop.
Vier azen, lik me reet.
Die had ik niet.
Ik heb honger.
Het restaurant is gesloten, mijn beste vriend.
Tijd om te gaan mensen.
Er is nog een ding wat ik moet vermoorden.
Scheer je hier weg. Wij zijn klaar met je.
Wat zeg je?
Laat het hem niet twee keer zeggen.
Ik denk dat we iets hebben wat de dokter toebehoord.
Wat bedoel je?
Zoek dit op en vertel me wie dit gekocht heeft.
Het kan best een normaal mes van Van Sciver zijn.
Of misschien ook niet.
Ik hoop dat je dat niet erg vind.
Leuk. Hoe ben je er aangekomen?
Die heb ik gevonden. Waar ben je mee bezig?
Ik ben aan het kijken waar je je zoal in kleed.
Deze kleren zijn niet van mij.
Ik heb geen idee van wie ze zijn.
Zo nu en dan nemen we wat mee als we iets tegenkomen.
Heb je het afgeleverd?
Heb je nog goed rondgekeken?
Ik durf te wedden dat je nog wel even hebt rondgeneusd, of niet?
Nee.
Wij gaan een avondje uit.
Alleen jij en ik.
Nog steeds geen enkel spoor van de vrachtwagenchauffeur
maar als de vingerafdrukken in ons systeem staan, kunnen we hem morgen hebben.
Je zei dat er pallets in stonden?
Die staan hier.
Waar bestond de lading uit?
Als we kijken naar de overgebleven resten, zou je zeggen dat het mensen waren.
Waren ze nog in leven?
Dode mensen hebben denk ik toch geen zuurstof nodig.
Wat is dit?
Organenhandel, illegale lichaamsdelen.
Dit ben ik nog niet eerder tegengekomen.
Voor het goede verstand, de vrachtauto heeft een kenteken van Michigan
maar de truck van het bedrijf uit het Michigan,
staat niet geregistreerd bij de American Butcher.
Die heeft flink zitten branden.
Om dit soort as te verkrijgen moet je toch gaan denken aan een temperatuur van 1500*C.
En de vrachtauto, die heeft nauwelijks brandschade.
Dat is niet normaal als je bedenkt dat het vuur maar 2 seconden duurde.
Hoe kun je dit verklaren dan?
Daar vraag je me wat.
Dit is interessant.
Deze pallet is zo goed als niet verbrand.
Er is geen ontbrandingsbron.
Of hier heeft niks gelegen
of iemand heeft het weggepakt
voor de chauffeur de kans kreeg en heeft de rest vernietigd.
Wat is eigenlijk het verband met die ontvoering?
Dat heeft er niks mee te maken, het was alleen een drukke nacht.
Een hele rare.
Te raar voor woorden.
Ik zit daar, mocht je nog wat vragen hebben.
Hallo, mijn naam is Sarah.
Hallo, Sarah.
Ik heb een zware week achter de rug.
Niet dat dat iemand zal interesseren.
Maar ik ben hem doorgekomen.
Dag voor dag, toch?
Luister eens, ik ga hier niet staan om het slachtoffer te spelen.
Dat is natuurlijk makkelijk te doen,
ik zou je kunnen vertellen dat mijn ex-man een hele vervelende klootzak was.
Hoe hij mij sloeg en hoe ik werd afgetakeld.
Hoe hij zijn vrienden uitnodigde, om ze een beurt te laten maken.
Maar zo ben ik niet meer.
Die zielige, lafaard van een meisje
is allang dood en begraven
samen met alle nachtmerries en al mijn lijden.
Niemand krijgt nog de kans om mij te kwetsen.
Niemand.
Ik zet even de standaards uit.
Ik zoek de zwakkelingen er tussen uit.
Degenen die niemand zal missen.
Je moet wel een ferme vrouw zijn, wat jij net hebt gedaan.
En ik hou wel van die vrouwen.
Mijn keuze zou niet moeilijk geweest zijn.
Als je al een keuze zou hebben.
Ik ben Phil. -Aangenaam je te ontmoeten.
Wie is je vriend?
Dat is Chuck.
Chuck, mag ik je voorstellen aan Carol.
Ik ben eigenlijk nu al zowat een jaar bezig met de restauratie.
Het was de vrachtauto van mijn vader dus...
ik hecht er nogal wat emotionele waarde aan.
Natuurlijk.
Hebben jullie twee misschien zin om er even tussenuit te gaan om wat plezier te maken?
Waar naar toe dan? -Nou...
Wij gaan hier even in.
If this van's rocking don't come knocking.
Je vriendin is me er eentje. -Ja dat klopt.
Hoelang ben je? -Nee.
Waarom wil je niet?
Ik snap het al, je hebt wat drinken nodig om los te komen.
Achterlijk wijf.
Je moet hier nu weg.
Is alles goed met je?
Wal heb ik ooit.
Waar ben je mee bezig?
Ik... -Ga je hem nog pakken?
Het geeft niet.
Je moet er nog even aan wennen.
We moesten maar eens gaan.
Nog een momentje graag.
Na jou.
Is iedereen in orde?
Ja hoor. Alleen heeft mijn vriend iets teveel gedronken.
Volgens de douane is de hele productie vervoerd...
van een fabrikant in Pennsylvania naar een loods in Oekraïne.
Waar het 9 maanden is opgeslagen alvorens terug is vervoerd naar Amerika
om te worden verkocht aan een medische dokter genaamd Ravenson.
Die zich gevestigd heeft in Detroit.
Het medische dossier omvat 2700 cliënten.
2700 Cliënten? -Dat staat er.
Geef mij een naam. -Dat komt voor elkaar.
Hoe gaat het me je? Kun je je bloeddruk nog een beetje onder controle houden?
Je had wel mogen zeggen dat je langskwam.
Dit is geen slim idee.
Dat is allemaal prima, maar gisteren moest ik toezien hoe twee man werden vermoord.
Heb je jezelf gevoed? -Val toch dood.
Heb je het nu gedaan? -Nee.
Heb je nog wat serum nodig?
Nee dank je, het gaat prima. Als je kijkt naar de omstandigheden.
Dus je kwam alleen even langs om je beklag te doen?
Hoe zit het met Aurora?
Ik weet waar ze het houden, maar het is streng beveiligd.
Omzeil het maar.
Wat zou je ervan zeggen als ik alleen vertel waar het ligt
zodat je het zelf kunt ophalen?
Ik maak teveel lawaai.
Alsof dat ooit een probleem was voor jou?
Ik zit nu al een tijd in het vak.
Als ik iets onderneem, dan hebben zij daar direct een antwoord op.
Als zij iets ondernemen, dan reageer ik daar alleen op.
Het is tijd om dit spel iets te gaan veranderen.
De sleutel om dit gevecht tot een goed einde te brengen
bracht mij de noodzaak om een ander mens in vertrouwen te nemen.
En achteraf blijkt ook zij een vampier te wezen.
Hoe bevalt dat?
Dat is moeilijk te verkroppen.
Pas goed op jezelf.
Ik zal ervoor zorgen dat je krijgt wat wilt.
Dank je wel.
Voor het geval je geïnteresseerd bent...
ik heb de dokter gevonden.
Bent u een agent?
Ik wil graag de eieren.
Natuurlijk.
Waardeert u familie het niet, dat u het werk mee naar huis neemt?
Het kan ze weinig meer interesseren.
Doe er ook maar wat spek bij.
Wat u wilt.
Veel succes daarmee.
Ik heb de resultaten van de vingerafdruk uit de vrachtauto teruggekregen.
Een momentje alsjeblieft.
Ga door.
De vingerafdruk behoort toe aan iemand uit Detroit.
Zijn naam? -Brian Boone, 1,70 lang en 86 kilo.
En hij is niet een van Detroit's lekkerste.
Is het een politieagent?
Een rechercheur moordzaken om precies te zijn.
En eentje die recentelijk is opgegeven als vermist.
Is dit degene die je zoekt? -Dat hoor je nog van me.
Kan ik u ergens mee helpen?
De volgende keer bij Blade:
Welkom thuis, mijn best vriend.
Ik kan je Blade leveren, ingepakt en klaar om te sterven.
Wat staat er in Oregon? -Het huis van de Lycans.
En zij weten waar Boone zit?
Nee, dat weet alleen jij.
En de Lycans zullen dat graag uit jou halen.
Vertaling: Koe_Boy Gedownload van www.nlondertitels.com